Перевод: со всех языков на шведский

lugnt lugna

1 take it easy

ta det lugnt, lugna ner dig

* * *

(not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) ta det lugnt

English-Swedish dictionary > take it easy
2 cool it

ta det lugnt! lugna ner dig!

English-Swedish dictionary > cool it
3 lull

n. sövande ljud, lugnt ögonblick; avstillande; vaggvisa
--------
v. lulla, vyssja; söva; lugna, stilla; lugna sig; somna in

* * *
1. verb
(to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) vyssja. lulla, söva, lugna
2. noun
(a temporary period of calm.) uppehåll, stiltje

English-Swedish dictionary > lull
4 steady

adj. stadig, fast, stabil; jämn
--------
interj. ta det lugnt!
--------
n. pojkvän, flickvän
--------
v. göra stadig, stärka; stabilisera; lugna ner sig

* * *
['stedi] 1. adjective
1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stadig

2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stadig, jämn

3) (unchanging or constant: steady faith.) fast, orubblig, stabil

4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) stadgad
2. verb
(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) göra stadig, lugna, stabilisera

- steadily
- steadiness
- steady on! - steady !

English-Swedish dictionary > steady